locterra

final logo (white)
Locterra • Software

Software

Software localization services ensuring usability, consistency and intuitive digital experiences across platforms and global markets.

Request a Quote

Software Localization Capabilities

Product Interfaces & UI Text

We localize menus, buttons, system messages, notifications, and in-app text to ensure clarity, usability, and consistency across platforms.

User Experience & Onboarding

Onboarding flows, tutorials, walkthroughs, and help prompts are adapted to support smooth user adoption in every market.

Technical Documentation

User guides, release notes, API documentation, and technical manuals are localized with precise terminology and structured clarity.

SaaS Platforms & Web Applications

We localize web-based software, dashboards, settings, and account interfaces to deliver seamless global user experiences.

Support & Knowledge Base Content

FAQs, help center articles, troubleshooting guides, and customer support content are localized for accuracy and accessibility.

Marketing & Product Communications

Product pages, feature descriptions, announcements, and update communications are adapted to align with local expectations and buyer behavior.
Know Who We Are

Accuracy That Software Demands

Precision is critical in software localization, where even small errors can impact usability and user experience. Locterra works with experienced native software linguists and structured quality workflows to deliver accurate, consistent localizations trusted by SaaS companies, software developers and technology teams across U.S. and global markets.

0 +

Software Strings Localized

0 +

Software Clients

0 M+

Words Processed

project-new
0 +

Software Projects

Localization for Modern Software

Locterra delivers precise software localization that preserves functionality, usability, and clarity across languages and global markets.

Product Interfaces & UI Text

We localize menus, buttons, system messages, alerts, and interface elements to ensure intuitive user experiences across platforms.

SaaS Platforms & Web Applications

Our services cover cloud platforms, dashboards, settings, and account interfaces adapted for global users and markets.

Technical Documentation & Help Content

User guides, release notes, API documentation, and technical manuals are localized with accurate terminology and clear structure.

Onboarding & User Experience Content

Tutorials, walkthroughs, tooltips, and onboarding flows are adapted to support smooth adoption in every region.

Support & Knowledge Base Materials

FAQs, help center articles, troubleshooting guides, and customer support content are localized for clarity and accessibility.

Marketing & Product Communications

Product pages, feature descriptions, announcements, and update communications are adapted to align with local expectations.

Precision Localization for Software Teams

We provide reliable localization that aligns with product requirements, release cycles and user expectations worldwide.

Request a Quote

Our Solutions

Scalable translation and localization solutions for teams operating across multiple markets.

Translation
Multimedia
MT & MTPE
Desktop Publishing
Interpretation
AI Solutions