Where Ideas Speak Every Language.
Locterra helps U.S. businesses communicate clearly across borders. We deliver accurate, culturally aligned localization that enables brands to grow internationally with confidence. From fast-moving startups to enterprise teams, our solutions combine linguistic expertise, advanced technology, and dependable quality.
The Locterra Advantage
A localization partner committed to quality, speed and long-term collaboration across every project.
Fast Delivery
Flexible Pricing
Quality Assurance
Native Expertise
Data Security
Smart Technology
Meet Our Clients
Why Leading U.S. Companies Choose Locterra
Helping organizations communicate clearly, confidently, and effectively across global markets.
Locterra goes beyond direct translation. Our native specialists adapt content with cultural awareness, industry context, and audience expectations in mind so your message sounds natural, relevant, and credible everywhere it’s used.
We understand the pace of modern business. Our streamlined workflows and scalable teams allow us to meet tight timelines and high volume demands without sacrificing accuracy or consistency.
We combine advanced localization technology with expert human oversight to deliver efficient, repeatable, and high quality results across all content types and languages.
Locterra supports your growth with end-to-end language solutions from translation and localization to multimedia, AI services, and ongoing program management designed to scale with your business.
CAT Tools
Our Solutions
Translation
We provide accurate, industry-specific translations for U.S. and global markets, adapting documents, websites, certified and technical content for clarity, compliance and impact.
Interpreting
We offer professional interpreting services for meetings, conferences, negotiations, and virtual events. Our interpreters ensure clear, culturally aware communication in real time.
MT & MTPE
Machine translation enhanced by expert post-editing delivers scalable, quality controlled translations for high volume global content across industries, platforms and multilingual environments.
Multimedia
From subtitles to voiceover and audiovisual adaptation, we localize multimedia content so it feels natural to every audience, enhancing engagement across channels.
Industry Expertise
We support a wide range of industries, including:
Client Testimonials
Locterra delivers consistent quality under pressure, supporting our global releases with speed, accuracy, and dependable communication worldwide.
FAQ
Locterra provides professional translation, localization, MT & MTPE, multimedia localization, desktop publishing, interpretation, and AI-powered language services.
Locterra uses native linguists, structured workflows, expert reviews, and quality checks to ensure accuracy, consistency, and industry alignment.
Yes. All translations and reviews are completed by professional native-speaking linguists with subject-matter expertise.
Locterra supports legal, finance, software, gaming, e-learning, e-commerce, marketing, life sciences, and business consulting industries.
Yes. Our scalable teams and optimized workflows support high-volume and time-sensitive localization projects without compromising quality.
Translation is fully human-driven, while MT & MTPE combines machine translation with expert human post-editing for speed and efficiency.
Yes. We manage continuous localization for software, websites, live content, and long-term global communication needs.
Locterra supports Word, PDF, InDesign, HTML, XML, multimedia, subtitles, CMS, LMS, and many other formats.
Contact Locterra through our website to discuss your requirements, timelines, and receive a tailored solution.
Would you like to start a project with us?
Get started with Locterra today and experience reliable language solutions tailored to your industry, timelines and global communication goals.